В ходе преддипломной практики я завершила написание магистерской диссертации на тему «Прагматический потенциал метафор в испанском политическом дискурсе (на материале выступлений П. Иглесиаса)». В первую очередь, мне удалось сформулировать выводы по результатам ранее проведенного исследования. Эти выводы нашли отражение в заключительной части ВКР.
Введение
Я, Заболотняя Полина Игоревна, магистрант 2 года обучения программы «Теория перевода и межкультурная коммуникация» Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ прошла производственную, преддипломную практику в ИФЖиМКК ЮФУ, на кафедре иберо-американской филологии и коммуникативистики под руководством к.ф.н., доц. Е.А. Корман в 4 семестре обучения в течение 4 недель, с 27 апреля 2018 года по 24 мая 2018 года).
В ходе преддипломной практики я завершила написание магистерской диссертации на тему «Прагматический потенциал метафор в испанском политическом дискурсе (на материале выступлений П. Иглесиаса)». В первую очередь, мне удалось сформулировать выводы по результатам ранее проведенного исследования. Эти выводы нашли отражение в заключительной части ВКР.
Кроме того, я завершила оформление текста магистерской диссертации в соответствии с ГОСТом и положением о ВКР магистра. Вместе с научным руководителем Корман Е. А. мною были сформулированы основные положение работы, выносимые на защиту, четко продумана структура текста выступления на предстоящей защите ВКР, а также произведен отбор наиболее ярких примеров из практической части работы, которые будут приводиться на защите магистерской диссертации.
Прохождение преддипломной практики позволило мне сформировать общекультурные, общепрофессиональные и профессиональные компетенции, а также применить в своем научном исследовании тот инструментарий, современные методы и приемы исследования в области филологии, теории перевода и межкультурной коммуникации, литературной критики, которые были освоены мною в течение всего периода обучения.
Помимо всего вышеперечисленного, преддипломная практика дала мне возможность успешно завершить свою выпускную квадификационную работу, продемонстрировать свои знания, умения и навыки при самостоятельном разрешении научных проблем в области прагматики, когнитивистики и дискурсивного анализа, а также должным образом подготовиться к защите своей выпускной квалификационной работы магистра.
Пояснительная записка
Целью преддипломной практики является завершение магистерской диссертации, связанной с решением сложных профессиональных задач в инновационных условиях с учетом наиболее актуальных проблем, стоящих перед международным академическим сообществом филологов, лингвистов и испанистов. Преддипломная практика направлена на развитие у магистрантов способности к формированию самостоятельных теоретических и практических суждений и выводов, а также умений объективно оценивать проанализированную научную информацию.
Задачи практики:
— завершение написания магистерской диссертации;
-подготовка к защите магистерской диссертации в соответствии с профилем программы «Теория перевода и межкультурная коммуникация» с использованием знаний и применением компетенций, полученных в результате освоения дисциплин базовой и вариативной части магистерской программы;
Нужна помощь в написании отчета?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Наша система гарантирует сдачу работы к сроку без плагиата. Поможем с характеристой и презентацией. Правки внесем бесплатно.
-обеспечение готовности к профессиональному самосовершенствованию, развитию творческого, аналитического, ассоциативного мышления, креативного потенциала, профессионального мастерства;
— анализ и обобщение результатов научного исследования сквозь призму современных междисциплинарных подходов.
Для прохождения преддипломной практики необходимы следующие знания, умения и навыки:
Знания: основные вехи развития зарубежных филологических и лингвистических учений, под влиянием каких зарубежных ученых и научных школ формировались взгляды на развитие филологии и самого языка; биографические теоретические сведения о зарубежных исследователях прошлых эпох и современности.
Умения: читать и понимать иноязычную научно-популярную, научную и специальную литературу (по широкому и узкому профилю);осуществлять устное, письменное и виртуальное представление материалов собственных исследований; связывать свои теоретические знания с практической деятельностью, творчески объединяя опыт работы зарубежных и отечественных научных школ.
Навыки: поиска, отбора и использования научной информации, основных методов и приемов научного анализа текстов; владение методикой и техникой самостоятельного продуцирования результатов научно-исследовательской деятельности.
Методика проведения исследований:
В ходе выполнения заданий по производственной, преддипломной практике были применены: метод наблюдения, описательный метод, а также методы анализа и синтеза.
Список использованных источников
1. Волков, Юрий Григорьевич. Как защитить диссертацию [Текст]: новое о главном / Ю. Г. Волков — Ростов-на-Дону: Феникс, 2012. — 121 с.
2. Волков, Юрий Григорьевич. Как написать и защитить диссертацию [Текст]: учебное пособие / Ю. Г. Волков — Москва: МарТ, 2009. — 144 с.
3. Гаибова Т. В. Преддипломная практика: учебное пособие / Т.В. Гаибова; В.В. Тугов; Н.А. Шумилина — Оренбург: ОГУ, 2016. — 131 с. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=467196
4. Демченко З. А. Научно-исследовательская деятельность студентов высших учебных заведений в России (1950–2000-е гг.): исторические предпосылки, концепции, подходы / З.А. Демченко — Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. — 255 с. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=436332
5. Идиатуллина К. С. Магистерская диссертация / К.С. Идиатуллина; И.З. Гарафиев — Казань: Издательство КНИТУ, 2012. — 88 с. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=258812
6. Левочкина Н. А. Преддипломная практика / Н.А. Левочкина — Москва: Директ-Медиа, 2013. — 31 с. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=134540
7. How to Write a Master’s Thesis by Yvonne N. Bui — http://books.google.ru/books?id=4bGxKbOrx_0C&printsec=frontcover&dq=how+to+write+a+thesis&hl=ru&sa=X&ei=5Q8GUe6rN8Wg4gSts4DIDA&ved=0CDwQ6AEwAg