Я разделяю точку зрения А. А. Мирошниченко в том, что различия между устной и письменной речью существуют. В устной — человек говорит без подготовки, исправляя по ходу изложения лишь то, что сумеет заметить в процессе говорения, а в письменной — мы можем возвращаться к написанному и совершенствовать его. Приведу примеры из текста В. Железникова.
Так, предложение, которое является образцом письменной речи, нахожу сложную развернутую конструкцию. В ней преобладает книжная лексика: «массивный письменный стол», «огромные и почему-то пыльные альбомы», «протяжный и жалобный вой».
Предложение соответствует орфографическим и пунктуационным правилам. Все говорит за то, что эта конструкция не раз «шлифовалась».
А вот в диалоге, свойственном устной речи, наблюдаю простые неполные предложения: «Так…Мешает, значит…» Весь диалог насыщен паузами, жестами и мимикой, которые приводятся в художественном тексте в качестве комментариев автора.
Таким образом, могу сделать вывод, что, действительно, различия между устной и письменной речью огромны.
Автор: Светлана